Just One of Merlin's Average Tricks, I Guess

The title is a repeated title of all but the bottom post in this list. The original text for Julia's line was:

I hate it when you trick me, but I LOVE it when you don't.

Merlin switched around the words "LOVE" and "hate" so it sounded like Julia liked Moe's strips. Really weird things can happen in comic strips, huh?